关于冯唐：他看完电影又哭又笑还说“YOU DID”
冯唐的小说与杂文，文字酣畅淋漓，才情四溢，有着很强的雄性荷尔蒙特征，同时也有着很强的精英意识。然而，这种文字玩得特别棒的作品，往往改编成影视作品都相当之难，开始的时候，李玉看中的是他的另一部情节更浓厚的小说《天下卵》，但因为审批及尺度的原因，筹备了两年最终还是作罢。随后，李玉在一次翻书过程中，又看中了冯唐的另一部小说《万物生长》，她看完后打了一个电话，让与她合作了11年的著名制片人方励去买下了它的影视改编权。
记者：你对冯唐的印象开始是怎样的？
李玉：他们协和医学院出来的学生都那样，看起来拽拽的，很臭屁的感觉。
记者：当初看上这部小说，是因为什么？因为原作小说似乎没有多少故事。
李玉：最吸引我的是，青春期医学院的这些学生是怎么成长的，他们是用死来研究怎么更好地活着。
记者：冯唐的《万物生长》小说，似乎跟你目前拍摄的电影不是一回事。
李玉：是的，首先是他的小说是直男视角，他对女性很尊重。而我的电影是双性视角，范冰冰那个角色就是我的女性视角。另外，我们对他的小说进行了很大的改编。这种改变也是有距离的改编。结尾是电影的创作。也有人告诉我，冯唐的小说是改编不成电影的，但我觉得，他的小说是特别应该用电影呈现的。我把这部小说重新解构了一遍，更丰满，更完整。
记者：现在中国电影很多青春片，你是怎么看的？
李玉：我觉得我们中国电影对青春片有很大的误解，中国电影无趣单一的多，似乎青春片只是那些小清新内容的。这就是我不喜欢网络小说的原因，因为那些青春看起来都太装饰了，我要把这些装饰全部扔掉。
记者：冯唐看了你拍的电影后怎么说？
李玉：他看完又哭又笑的，还对我说“You Did！”
4009220888